在谅山省会场出席会议有：卫生厅副厅长李金照同志；外事厅副厅长陈氏云垂同志及卫生厅各专门，业务处代表。

          在会上，中国广西防城港市领导；国家卫生健康委员会国际合作司领导；广西壮族自治区卫生健康委员会主任；越南驻南宁总领事；谅山，广宁，高平，河江省卫生厅领导在会议上发表了讲话并互相通报了卫生工作，越中边境地区艾滋病防控工作和近期新冠肺炎疫情防控工作等信息。

出席谅山省会场的代表

卫生厅副厅长李金照同志在会上讲话时提供了该省新冠肺炎疫情情况的信息，截至目前该省的确诊病例都在医疗机构接受隔离治愈，身体健康状况稳定并无死亡病例，在社交中不再有感染病例，全省新冠肺炎病毒疫苗接种人数比例达34%以上，尤其是为各边境县份人民得到优先接种疫苗。艾滋病防治三项指标一直降低，包括：每年艾滋病病毒感染者、滋病患者及艾滋病相关死亡人数一直降低下一年的低于上一年的。

中国广西会场

卫生厅副厅长同志对谅山与广西在边境地区的疫情防控工作特别是艾滋病防控和国际检疫工作表示高估评价。根据在越南谅山，广宁，高平，河江省与中国广西壮族自治区第十一次联合工作委员会会议期间谅山省卫生厅与中国广西崇左市政府已签署有关加强边境地区疾病防控的备忘录的内容，双方积极开展了多项合作活动，如：加强信息交流，分享经验并开展了多项疫情防控措施。特别是，数万名中国专家和高科技工人在酒店接受了隔离和健康管理，确保疫情防控安全工作；为代驾司机队伍接种疫苗并采集样体进行检测，以确保两国之间的贸易和货物交换之安全。对专家实施集中隔离工作的所有酒店人员加强宣传有关一般传染病尤其是新冠肺炎疫情防控的知识，同时列印越中两种语言的新冠肺炎疫情防控规章、说明并贴在各酒店。

各方签署合作备忘录

会上，各方参与签署了越南谅山、广宁、高平、河江省卫生厅和中广西壮族自治区卫生健康委员会关于卫生合作的备忘录，同意在下领域加强和发展合作，如：重大传染病的疫情防控；边境地区卫生、医疗救助；传统医药、妇幼健康等领域。通过：建立联络沟通机制和边境地区卫生、医疗救助规则；开展卫生行政管理人员、医疗和公共卫生各领域专业技术人员的交流互访等合作方式

当天下午，各方共同出席边境地区艾滋病项目工作会暨培训会以交流经验，分享有关案子并专业的活动和在新冠肺炎疫情背景下艾滋病跨境联防联控合作的战略。

翻译员：武江